Nomen Nescio

François Clarinval

Nomen Nescio
Quelque part dans un pays d’Afrique, une mère vient à l’aéroport accueillir son fils Omar, un demandeur d’asile débouté, que l’Europe a décidé d’expulser. C’est un mort qu’elle va retrouver. Convaincue que son fils a été assassiné à la descente de l’avion par les milices gouvernementales, elle ordonne à Cissé, l’aîné, de venger son frère. Ailleurs, dans un lieu indéfini, Omar interroge le responsable politique qui a signé son ordre d’expulsion ; cet interrogatoire se déroule dans le monde des morts, à moins que ce ne soit dans l’imaginaire de l’Europe.

Serge Cabrol (Encres Vagabondes n° 28, juillet 2003) : « Nomen Nescio signifie “J'ignore le nom”. C'est une réplique prononcée plusieurs fois par le ministre. Cette pièce de théâtre contribue à ce qu'on ne puissent plus dire : je ne savais pas… »


Personnages : (3 femmes, 10 hommes, 2 voix off)
Omar Ramadan (entre 20 et 25 ans, originaire d’un pays d’Afrique de l’ouest)
Cissé Ramadan (entre 25 et 30 ans, frère d’Omar, chauffeur de taxi)
Aminata Ramadan (60 ans, mère d’Omar et de Cissé)
John Demeulder (50 ans, homme d’affaire européen installé en Afrique depuis plus de vingt ans)
Madame Demeulder (40 ans, européenne née en Afrique, épouse de John Demeulder)
Kennedy (entre 25 et 30 ans, homme à tout faire de John Demeulder)
Fatou Ali Mohammed (entre 25 et 30 ans, amie de Cissé rencontré en Europe)
Eugène (17 ans, mendiant, originaire d’un pays d’Afrique centrale)
Le ministre (40 ans, responsable politique d’un pays européen)
Paul (30 ans, pilote de ligne d’origine européenne)
L’ambassadeur d’un pays africain (40 ans)
Le milicien (entre 20 et 25 ans, même nationalité que Cissé et Omar)
Un mécanicien (âge indéterminé, même nationalité que Cissé et Omar)
Voix d’Assan et de Dang Choleng (réfugiés déboutés)


Anissa (éd. Comp’act), O.Q.T. et Nomen Nescio (éd. Le bruit des autres) composent un triptyque qui tente d’apporter un éclairage sur la vie de ces hommes et de ces femmes pris dans le piège de l’exil et de la déportation.

Couverture : peinture d’Alain Campos (acrylique sur bois, 14 x 18 cm, 2001)

Publié avec le concours du Centre national du Livre